Miradas del Territorio para Jugar

En esta sección puedes conferir textos, fotos y videos a partir de la mirada de Renata Meirelles, David Reeks y colaboradores que contribuyeron durante este recorrido. Ocho temas contemplan las miradas de diferentes regiones y rebelan las sutilezas del juego y de la cultura infantil. Un universo de sensaciones, gestos, formas de hacer y de jugar, individuos y grupos, relaciones familiares y comunitarias… En fin, la diversidad del Brasil y de sus niños.

.

Foto ilustra várias crianças brincando com carrinhos de madeira, onde uma puxa o carrinho e outra fica em cima.
junio 11, 2015

Autito de madera

Localidad: Alto Santa Maria – ES Fernando vive en la región de la sierra de Espíritu Santo, aunque habla mejor pomerano que…

Leer más…

Foto de um garoto vestindo uma saia feita de folhas de bananeiras ressecadas.

Producción de polleras de hojas de plátano

Después de mucho caminar llegamos al bananal del abuelo de David. Entrando por el lado izquierdo, junto al cementério, bajamos por un…

Leer más…

Foto com quatro pessoas fantasiadas, ambas vestem máscaras assustadoras.
mayo 8, 2015

Ven careta, ven!

Quien camina por las calles de Acupe (BA) en los domingos de Julio, no tiene como no conocer las tradicionales “Caretas de…

Leer más…

Foto de uma mulher, seu braço direito esta estendido ao ar.

Una charla con Lira Marques

Lira es una de esas personas que contribuyen para embellecer al mundo. Se hizo dos trenzas en el cabello en su infancia…

Leer más…

Foto onde cinco crianças estão tocando instrumentos, três estão tocando pandeiro e duas estão tocando tambor.

Samba de Rueda Pequeño de Saubara

Hoy fuimos a conocer al grupo de Samba de Rueda Pequeño de Saubara, una ciudad vecina de Acupe. Doña Anna es de…

Leer más…

Foto ilustra uma garota sentada em um sofá cortando um tecido que apoia sobre sua coxa esquerda, concentrada coloca a língua para fora.

Ropitas de muñeca

Rebeca es una niña astuta, siempre tiene una respuesta en la punta de la lengua. Aparte de respuestas, la lengua también es…

Leer más…

Foto com um bumba meu boi, é possível ver duas pessoas dentro.

Bandas de pífanos

El viejo Tonio se conecta con lugares que no todos alcanzan. Vá lejos, solitário, persistente. Sigue empeñado en su própio y singular…

Leer más…

Foto de um garoto dentro da agua em uma praia, brinca com seu barco a vela de brinquedo.

Playa de Oiteiros

En la playa de Oiteiros, en el litoral de Maranhão, existe una Amazonia costera que conserva aún, algunos de sus trazos: tanto…

Leer más…

Foto de um garoto sem camisa, ele está segurando vário peixes em sua mão.

Pesca

Quien tiene línea? Quien tiene anzuelo? Encontrar esas cosas ya es una buena cazada para los niños. Arreglar lo necesário para jugar…

Leer más…

Foto composta por várias crianças em uma roda, de mãos dadas elas brincam.

Los Panará y sus niños

Datos linguísticos y etno-históricos recientes, muestran que los Panará de Peixoto Azevedo/ cabeceras del Iriri, son los últimos decendientes de un grupo…

Leer más…

Foto de crianças brincando em volta de uma barraca.

El tradicional casamiento pomerano – 2a parte: Niños

Visitamos la casa del Sr. Levi Roger, un domingo de sol en que recibía amigos y parientes, como se suele hacer los…

Leer más…

Foto de um bumba meu boi com um tecido multi-florido.

El desfile de las caretas de cartón

Por la tarde, la cosa cambia de figura: las caretas, no más compradas o alquiladas sino confeccionadas artesanalmente por las talentosas manos…

Leer más…

Foto de um homem de barba.

El juego y el aprendizaje en la práctica

Vea algunas partes de la entrevista con el Prof. Dr. Paulo César Scarim, geógrafo de la Universidad Federal de Espíritu Santo (UFES),…

Leer más…

Foto com um garoto negro correndo em uma praia dentro da agua, ele brinca com seu barco a vela de brinquedo.

Náufragos y piratas del Aprendizaje

En la playa de Oiteiros, en el litoral de Maranhão, existe una Amazonia costera que conserva aún, algunos de sus trazos: tanto…

Leer más…

Foto com três garotos brincando de bolinha de gude em baixo de uma arvore.

Niños de Araçuaí

En cuanto terminó el juego de bolitas, les pregunté a los niños porque será que los adultos de hoy en día insisten…

Leer más…

Foto ilustrando uma mão de uma criança segurando uma aranha.

Niños cazadores – 4ª. Parte

La casa quedaba lejos, era de difícil acceso. Muchas puertas para abrir y una cantidad enorme de bifurcaciones para adivinar cuál tomar….

Leer más…

Foto de um garoto negro mexendo em um chão de terra.

Niños cazadores – 3ª parte

Cazar es cosa de niños mayores? Neto tiene 2 años, penúltimo hijo de nueve hermanos, un niño atento y de una astúcia…

Leer más…

Foto de garoto com as mãos levantadas ele solta uma ave.

Niños cazadores – 2ª. Parte

A la ida, todos con pasos acelerados para dentro del matorral, con la energía de la expectativa de encontrar o no algo…

Leer más…

Foto ilustrando um garoto segurando um caranguejo com sua mão direita.

Niños Cazadores – 1ª. Parte

Ansiosos, gestos rápidos y discursos cortos, los varones insisten en llevarnos al mangle para armar ratoneras y agarrar guanhumi (una espécie de…

Leer más…

Foto de uma idosa de cabelos grisalho.

Recordando… (2ª. Parte)

Doña Juana salía de casa a las 4 de la madrugada con la luz del querosén iluminando el sendero; por el camino…

Leer más…

Foto com duas crianças brincando um peão, as duas crianças estão com a mão direita estendida, um garoto de blusa vermelha e outro de boné preto, o garoto de boné preso segura um peão que gira em sua mão.

Intercambio de juguetes y juegos

Los día pasan, pero las ganas de estos niños de mostrarnos sus conocimientos, quedan. Por la noche, ya nos rodean con propuestas…

Leer más…

Foto de duas mulheres cantando e dois homens tocando instrumentos.

Fiesta de Reyes en Araçuaí

Concepción nos recibió con una pollera de ‘chita’, un pañuelo en la cabeza y en la mano al niño Jesús. Nos sentamos…

Leer más…

Foto de um desfile onde, pessoas estão em cima de uma caminhonete azul.
mayo 6, 2015

Fiesta Pomerana en Santa María de Jetibá

La ciudad de Santa María de Jetibá organiza, anualmente, su tradicional Fiesta Pomerana. En un municipio donde, 88% de la población es…

Leer más…

Foto com um garoto negro encostado em uma janela dentro da sua casa, observa fora.

“Ellos piensan que no sabemos nada”

“Yo creo que ellos piensan que no sabemos nada” respondió cuando le pregunté porque los adultos de hoy en día viven diciendo…

Leer más…

Foto de um pano multicolorido estendido, que em cima dele tem vários pratos plástico com comida dentro e um copo de plástico com suco ao lado deles, os pratos formam um círculo, no centro tem um prato com três velas acessas.

Es Setiembre, Fiesta para Cosme y Damián!

Cosme, donde está Damián? Cosme, donde está Damián? Está en casa rezando. Donde está? Está en casa rezando. Donde está? En casa…

Leer más…

Foto de uma garota estendendo uma bandeira do Brasil.
abril 30, 2015

Desfile patriótico de esa “Valiente Gente Acupense”

Hay días en que no se habla de otra cosa a no ser del desfile del 7 de Setiembre . Las escuelas…

Leer más…

Foto de dois garotos correndo, eles descem um morro.

Niños en el campo

En Alto Santa María los niños participan desde chicos del trabajo en el campo con sus padres. Los bebés tienen incluso una…

Leer más…

Foto com uma criança escorregando em uma montanha de areia.

Comunidad de Tatajuba (CE)

Para poder mirar los contornos de Tatajuba, solo con ayuda, como en el cuento de Eduardo Galeano, cuando el hijo, al avistar…

Leer más…

Foto ilustrando um vale com várias casas no centro do vale, ao fundo várias montanhas.

Comunidad de Abadía

Abadía es tierra de gente conocedora de los rezos, fiestas de reyes magos, canciones de cuna, de hacer pan y galletas en…

Leer más…

Foto de um homem e uma mulher coletando legumes de uma plantação, uma criança está dentro de uma carriola de verduras um pouco mais ao longe.

Comunidad Alto Santa María

Nuestro primer destino: comunidad Alto Santa María. Esta es una comunidad de pomeranos instalada en las laderas de la sierra del municipio…

Leer más…