Território do Brincar

Foto de uma garota, abaixada ela mexe em uma bacia.
abril 30, 2015

Casitas (Kukre pam)

En la aldea, casa es lugar para descansar y dormir. Los panará duermen en redes o en camas hechas por ellos mismos….

Leer más…

Foto com duas garotas, em baixo de um pé de manga, ambas aram o terreno com inchada nas mãos.

Casita bajo el Mango

Increíble como en Brasil hay tantos juegos que se dan bajo un mango u otro árbol fructífero: daría hasta para escribir un…

Leer más…

Foto de um brinquedo de um boi que puxa uma carroça feito de madeira, tem duas pedras em cima da carroça do boi, o brinquedo está sendo puxado com um barbante.

Carroza de buey

  El zumbido se escucha desde lejos, se escucha hace mucho tiempo. Una buena carroza tiene que zumbar, tiene que hacerse oír….

Leer más…

Foto de um barquinho a vela feito com plástico linhas e madeira em um rio.

Canoas de Timbaúba

Jugar con canoas de timbaúba es una antigua tradición entre adultos y niños de Tatajuba. Se sienten orgullosos de mantener esta costumbre…

Leer más…

Foto com dois barcos a vela de brinquedos navegando sobre um lago.

Canoa de telgopor

Mar pide para navegar, pide para flotar con velas enderezadas con el viento, pide decisión de niños certeros en el corte del…

Leer más…

Foto de um bumba meu boi, ao fundo uma imagem de um santo.

Bumba meu boi – San Pedro

Aquí en Maranhão recibimos la visita de nuestra amiga e investigadora de la fiesta de Bumba meu Boi, profesora doctora Soraia Chung…

Leer más…

Foto de um bumba meu boi.

Bumba meu boi – San Marçal

Aquí en Maranhão recibimos la visita de nuestra amiga e investigadora de la fiesta de Bumba meu Boi, profesora doctora Soraia Chung…

Leer más…

Foto de um bumba meu boi, com uma faixa vermelha em seus chifres.

Bumba meu boi – San Juan

Aquí en Maranhão recibimos la visita de nuestra amiga e investigadora de la fiesta de Bumba meu Boi, profesora doctora Soraia Chung…

Leer más…

Foto com um garoto negro sem camisa ajoelhado, mexe em um chão lamacento.

Bebe Fumo

El equipaje de ida es una cuchara, un balde y un saco vacío. El de la vuelta es una bolsa llena de…

Leer más…

Foto ilustrando uma pessoa segurando uma boneca feita de terra enrolada em panos.

Bautizo de muñecas

Abadía, según sus habitantes, es la tierra de las curanderas, de las parteras y de las hierbas que superan la eficacia de…

Leer más…

Foto ilustrando um barco a vela de brinquedo em um lago.

Barquitos

Con el agua por el pescuezo, Felipe no se cansaba de ver su barquito deslizarse movido por el viento y por la…

Leer más…

Foto de um garoto segurando uma folha de um coqueiro cortada só com seu meio, o garoto está segurando como se fosse um rifle, com um olho aberto e outro fechado ele mira.
abril 29, 2015

Pequeña arma de paja de palmera

Hacen varios días que los niños de la playa de Tatajuba vienen contándonos sobre las pequeñas armas de paja de palmera. Ya conocí…

Leer más…

Foto de um garoto em uma praça empinando uma pipa.

Agosto, mes de los vientos

Agosto es el mes de los vientos y los vientos piden avioncitos de papel y cometas en el cielo. Acupe está actualmente…

Leer más…

Foto de um campo ao entardecer com uma arvore.
abril 22, 2015

Comunidad de Yaguarón

En los pampas los horizontes se extienden, los ojos miran a lo lejos por las danzas aéreas de los chorlitos. De tan…

Leer más…

Foto de um senhor e um garoto, sentados eles tocam sanfona.

Concertina

Como aprenden los niños una tradición? Como siguen el ritmo de la vida y de la cultura de un pueblo? Normalmente, realizan…

Leer más…

Foto de uma senhora de cabelos grisalhos.

Recordando… (1ª. Parte)

Sentada en un rincón de la sala de estar, Doña Custodia de la Concepción trata de mirar donde es posible ver el…

Leer más…

Foto ilustrando pessoas desfilando com bonecos grandes e bandeiras.

Buey de Enero en Itaobim

Quien dijo Que enero no salía Buey Enero está en la calle Con placer y alegría Ahí viene el sol Ahí viene…

Leer más…

foto de um garoto negro que esta encurvado com seu pé esquerdo sobre a cadeira, com seu braço esquerdo apoia um facão em um pedaço de madeira em cima da cadeira, e com seu braço direito segura um martelo.

Las manos que hacen los niños

Hay niños que al construir su juguete parecen pajaritos cuando aprenden a volar: tienen la voluntad sagaz y las manos persistentes. No…

Leer más…

Foto ilustrando uma pequena vila com casa com teto de palha e estrutura de madeira.

Aldea Nasepotiti

Nasepotiti significa “murciélago quemado”. Comer murciélagos era una antigua costumbre de los indios Panará. Hoy en día, los murciélagos vuelan sueltos por…

Leer más…

Foto com várias pessoas sentadas em volta de uma fogueira.

“Creo que era una visión”

El fuego invita a decir sobre el miedo, a escuchar al coraje, a calentarse del frio. Ni bien nos sentamos allí y…

Leer más…

Foto de um homem vestindo uma máscara.

La confección del miedo: máscaras de Don Dodô

Debajo de un árbol de mango Don Dodô crea sus increíbles máscaras de cartón. Son máscaras originarias del imaginario del miedo y…

Leer más…